大番長(대번장 번역) - Big Bang Age - 학원편 #3턴 2F

大番長  - Big Bang Age -


제 #3턴  2F



대번장 번역

3F제압 -> 옥상 제압 후 3턴 .. 2F 제압 후 부터 번역 시작




언제나 처럼 오탈자 오역에 대한 지적은 겸허히 받겠고,

시비걸면 뒤짐. (내가)

2턴 끝


○ 야미자키 아기토 세력 ○




- 문화경(文化梗) -


※ 문화경이란 말이 사실 어떤 말인지 잘 모르겠습니다. 알면 누가 좀 알려 주시길...


- 오컬트 연구회 -



집행부원 " 둥둥 ! ! "

집행부원 " 오컬트 연구회회장, 츠키요미 키나코 ! 집행부원이다. 빨리 나와. "

" ......... "

집행부원 " 어이, 있는거 다 알고 있다 ! 빨리 나와 ! ! "

" 중얼중얼.... 조금만 더하면 소환의식이 잘 될것 같았었는데. "

 츠키요미 키나코 " 네에~~이, 무슨 일인가요? "

집행부원 " 번장으로부터 명령이다. 문화탑에 이 녀석들이 온다면 처리해라 "


남자가 키나코에게 한장의 종이를 건낸다.


키나코 " 아-, 수배지란건 꺼림직하네요.
예이예이, 해보겠습니~다 "

집행부원 ' ... 정말 괜찮은걸까? 이런녀석에게 맡겨도... '

키나코 " 아하하~, 괜찮아요~. 이런 식~으로, 처리할거니깐♪ " 

키나코는, 어디에서도 본적없는 볏짚인형을 꺼낸뒤, 인형의 가슴 부근에
못을 대고, 천천히 탕탕탕 두드린다.


카콩~ !!


집행부원 " 으아아악 !! "


털썩...


키나코 " 저기, 굉장하죠~ "

" .......... "

키나코 " 아니면, 키나코의 친구들인 자폭유령씨한테 부탁해서,
꽈앙~ 하고 한발 ... "

" ....... "

키나코 " 어라? "


반응이 없다. 마치 시체처럼.


키나코 " 우음, 곤란하네요. 그리모아씨, 어~쩌죠? "


키나코에게 안겨 있는 괴이한 봉제인형의 입끝이, 미세하게 움직인다.


키나코 " 흥흥... 과연-. 역시 그리모아씨도 그~리 생각하는군요?. "
키나코 " 그러면 증거인멸도 겸해서 실험재료로 쓰도록 하지요 " 


포잇~★ 첨범~


키나코 " ごっとごっと-♪ 천천히 익혀서 뽀~글 뽀글♪ "

※ ごっとごっと <- 이걸 어떻게 표현해야 좋은지 누가 좀 알려주세요...


키나코 " 질산, 염산, 나트륨-♪ 뼈가 녹게되면 끝나요오-♪ "


동호회실에 있는 큰 냄비를, 거대한 국자로 휘젖으며,
키나코는 매우 행복한 듯한 웃음을 짓는다.

키나코 " 아, 임무는 확실히 처리합니다. 확~실히. 그러니깐 성불해 주세요. "

" ........... "

키나코 " 하아.. 대답 정도는 해줘도 좋을텐데 "

키나코 " 자 그럼 .....  "

키나코 " 음..... 조금 더 단맛? .... "

○ 독립세력 ○


- 2층 -
 
- 교실 앞 -



나카니시 큐우도우 " 저기, 밋쨩... "
(큐우도우 = 궁도)

여학생 " 왜? 큐우도우? "

큐우도우 " 왠지 집행부의 사람이 엄청 지나다니지 않아? "

여학생 " 아아, 어딘가 집행부에게 싸움을 건 사람이 있다는것 같아. "

큐우도우 " 에엣. "

여학생 " 그래서, 집행부도 경계하고 있는게 아닐까나 "

큐우도우 " 굉장해... 아직도 번장에게 반항하는 사람이 있었구나... "

여학생 " 누군지는 모르겠지만, 정말 분수를 모르는거지. "

큐우도우 ' 번장씨에게 반항이라니 어떤 사람일까 ... '

큐우도우 ' 분명, 무서운 사람일꺼야... '









3턴 시작 로우가 군단



- 세이죠 학원 -

- 3층 중앙교실 -



로우가 " ................ "

사나에 " 무슨일있어? 잔마군 "

로우가 " 아니, 뭔가 좀... "

로우가 " 분명히, 전쟁이 시작되버린 상황인데, 이 학원 놈들은
모르는척하고 있구나란 생각이들어서. "

사나에 " 그건.... "

로우가 " 이녀석이고 저녀석이고 나는 관련없다.
그런데 번장은 마음에 안든다. "

로우가 " ... 응석받이도 적당히해야지. "

사나에 " ......... "

사나에 " 모두, 이것은 단지 반란이다 라고 생각하고있어... 또 번장에게 무너지겠지라고 "

로우가 " 헤...... 깔보이는거군 "


로우가는 그리 말하면서도, 그 얼굴에 분노가 아닌 도전적인 웃음을 짓는다.
마치, 이제부터 시작하는 걸 즐거워하는 아이처럼. 


사나에 " 잔마군 "

로우가 " 응... 왜, 위원장 "

사나에 " 그, 잔마군이 강한건 알고있고 쓸데없는 걱정일지도 모르겠지만.... "

사나에 " 부디 몸조심해. 번장 야미사키는 어떤 비겁한 수단이라도 하는 녀석이니. "

로우가 " 아아. 명심하도록 하지. 방심을 자신의 최대의 적이라하라, 인가. "

사나에 " ............ "

로우가 " 왜? "

사나에 " 응.... 역시 쓸데없는 걱정이였구나 해서. "

사나에 " 잔마군, 내 생각보다 훨씬 강하니깐 "

사나에 " 힘 뿐만이 아니라... 마음도 "

로우가 " 그건 과대평가라 생각되는데.... 뭐, 기대는 배신하지 않아. "

로우가 " 이 학원을 갉아쳐먹는 구더기들은 모아서 한번에 쓸어버리자고 ." 

로우가 " 그러기 위해서라도, 위원장의 힘도 빌려보자고. "

사나에 " 응 "






-----------------------------------------------------------------------


2F

선택지


○ 2층교실 (2階教室)

○ 이과교실 (理科教室)

○ ☆궁도소녀 (☆弓道少女)

○ 동료를늘린다 (仲間を增す)






선택. ○ 2층교실 (2階教室)



- 세이죠 학원 -

- 2층교실 -


로우가 " .......... "

학생 " 읏........... "

로우가가 교실에 들어가자, 학생들이 동시에 몸을 돌리는 것을 느꼈다.

로우가 " 쳇 ............. "

떨릴듯한 살기가 매섭게 로우가의 몸을 두드려온다.
그것을 귀찮다는듯이 몸을 돌려, 로우가는 교실을 나왔다.





선택. ○ 이과교실 (理科教室)


- 세이죠 학원 -

- 이과준비실 -


로우가 " 여기엔 특별한건 없는건가 ....? "


다닷.... 다다다닷 ...


로우가 " 응? "

캬랑 !

로우가 " 어이, 안에 누군가있냐 ? "

" 아아, 예... 괜찮아요. "

로우가 " 음... 넌? "

" 이 준비실의 관리자에요. 어쨌든 신경쓰지않으셔도... "

로우가 ' 어딘가 수상한 녀석일세 .... '

" 지금 극약을 만지고 있어서, 들어오지 말아 주세요. "

로우가 " 극약? "

" 대표적인 물건을 말하자면, 니트로글리세린이라든지 입니다. "

로우가 " 위험한걸 가지고 있는가 "

" 네, 그래서 아무쪼록 충격을 일으키고 싶지 않아요. "

로우가 " 그런가. 그럼 뭐 조심하라고 "

" 예, 그럼 "

로우가 ' 뭐... 수상하더라도 어쩔수 없지. 돌아갈까 ' 







선택. ○ ☆궁도소녀 (☆弓道少女) # 1



드륵 ...

나카니시 큐우도우 " 앗 ... "

들어오는 로우가의 모습을 보고 교실에 있던 여자가 작은 소리를 흘렸다.

로우가 " 뭐야?  혼자인가? "

큐우도우 " 으응....... "


물음에 대답은 하지않고, 여자는 입술을 닫고, 조금 뒤로 물러났다.


로우가 " 그렇게 경계 하지마 "

로우가 " 누가 잡아먹는것도아니... "

로우가 " 응? "

큐우도우 " ......? "

로우가 " 너, 뭔가 무도를 하고 있군? 검도라던지 "

큐우도우 " ... 궁도 입니다. "

로우가 " 역시나. "

큐우도우 " 왜 그런걸? "

로우가 " 너, 뒤로 물러나 있긴하지만, 중심이 조금도 무너져 있지 않으니깐. "

큐우도우 " .......... "

큐우도우 " 당신, 누구죠? "

로우가 " 전학생, 잔마 로우가다. "

로우가 " 넌? "

큐우도우 " ...... "

"큐우도우 " 큐우도우(궁도)입니다. "

로우가 " 그건 전에 들었다고. 이름이다. 이름. "

큐우도우 " ..... 큐우도우(궁도) 입니다. "

로우가 " 저기, 사람 이야기를 진지하게.... "

큐우도우 " 듣고 있습니다. 나카니시 큐우도우가 제 이름 입니다. "

로우가 " 뭐라? "

큐우도우 " ...... "

로우가 " 그런가, 그건 여튼 미안하다. "

큐우도우 " 괜찮습니다. 이미 익숙하니깐요. "

로우가 " 그런데, 너에게 부탁할게 있는데. "

큐우도우 " 어떤거지요? "

로우가 " 이 망할놈의 집행부를 밟아버리기 위해, 네 힘을 빌려주지 않겠나?. "

큐우도우 " 당신이였습니까, 번장씨와 싸움을 하고 있는 사람이... "

로우가 " 말대로다, 어떻게 할래? "

큐우도우 " ..... 거절하겠습니다. "

큐우도우 " 저같은걸 동료로한다 해도... 제 몫을 하지 못할테니깐요. "

로우가 " 그럴리 없지. 이래뵈도 안목은 있다니깐. "

큐우도우 " 과대평가 입니다.... 게다가 번장과 싸워 이길리가 없어요. "

로우가 " 어떻게든 대답은 ' 노 ' 인건가? "

큐우도우 " ........ "

로우가 ' 후우.... 여기선 일단 후퇴할까 '

선택. ○ 동료를늘린다 (仲間を增す)


- 세이죠 학원 -

- 2F.복도 -


츠쿠모 이츠히코 " 씨발.... 빌어먹을........ "

로우가 " 열받아 있군, 너 "

이츠히코 " 뭐야 , 넌..... "

로우가 " 그런건 아무래도 좋고. 그런데, 네가 열받은건 학원인가? "

이츠히코 " .......... "

로우가 " 아니라면, 네 자신에게? "

이츠히코 " !! "

로우가 " 맞다면, 한번 터뜨려 보지 않겠어? 후련해 질지도 모르니. "

이츠히코 " .............. "

이츠히코 " 츠쿠모 이츠히코다 "

로우가 " 헷 "
 
이츠히코 " 난 이제 아주 진절머리가 나. 그 새끼를
뭐가 되든간에 어떻게든 뭉개버리고 싶으니까 네게 붙도록 하지. "

로우가 " 좋아 "


츠쿠모 이츠히코가 동료가 되었다 !