동인지 번역작


팀 면갤 객원역자..로

내가 변역 했던것




고생은 식자들이 하는것임.

오역이나 오타등 발견하면 이야기 해 주면 식자에게 전달하겠음.






더러운 풋잡 ... 은 훼이크.











얀데레.. 얀데레는 진리 얀데레물은 구하면 바로 번역한다.
근데 구할수가 없다.












뭔 만화인지도 몰랐는데.. 이거 번역후 이 만화 전부 빌려 봤다.
근데 원제가 생각이 안난다 소년표류 어쩌고 였는데....  볼만 했음








하루카..  역시 나에겐 해봤던 게임 동인지가 입맛에 맞는듯..



이상.
, , , 
by 아루H | 2008/09/21 15:25 | 상업지 및 동인지 | 트랙백 | 덧글(15)
트랙백 주소 : http://aizel.egloos.com/tb/1812955
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by FunkER at 2008/09/21 16:37
왠일로 이런걸 올리나여??
Commented by 아루H at 2008/09/21 18:21
훵커//아무 이유없어~
Commented by 모코나 at 2008/09/21 19:24
....걍 메일로 쏴라. 아님 MSN이라도...(...)
Commented by 아루H at 2008/09/21 20:07
모코나//ㅋㅋㅋ 알겠심
Commented by 지나가던 at 2008/09/21 22:24
초앙섬인 나리카 동인지에 왜 하루카가 나오나여
Commented by 아루H at 2008/09/22 00:36
지나가던 // 마아.. 상관없지 않나요 ㅋㅋ
Commented by 초림 at 2008/09/22 03:07
진짜 동인지 번역은 역자보다 식자가 개고생... 포토샵 노가다가 진짜 장난이 아니더라구요. 하다보면 뻑큐소리가 절로남.
Commented by 아루H at 2008/09/22 06:38

초림//그렇죠. 항상 식자에게 감사하다고 생각합니다.
Commented by 우유돌이 at 2008/09/24 01:21
눈팅하다가 갑니다 식자가 더 고생이군요 흠 ㅇㅇ
Commented by 우유돌이 at 2008/09/24 01:24
아참 리뷰 항상 잘 보고 있습니다. 그말하러 온건데 리플에 동참해버렸네요 ㄱ-
Commented by 우유돌이 at 2008/09/25 00:22
뭔가 답변해준 대상이 미묘하게 틀려서 슬펐음

하지만 내 여자에겐 따뜻하겠지
Commented by 아루H at 2008/09/25 08:21
우유돌이// 크게 실수 했네요;;; ㅎㅎ 여튼 감사합니다~
Commented by DDAL at 2008/12/23 07:03
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
백금향 아루H님이 번역하셨던 겁니까? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재미있게 잘봤었습니다. 또 수고해주시길 ㅎㅎ
Commented by 아루H at 2008/12/23 12:38
DDAL// 그렇져.. ㅎ_ㅎ; 이번에도 또 하나 하긴 했는데 전 주로 게임 관련
Commented by ㅇ.ㅇ at 2009/01/13 20:24
첫번쨰꺼 애니 제목이뭐에여?

:         :

:

비공개 덧글



< 이전페이지 다음페이지 >