대번장 번역임.


2턴 시작 + 옥상 메뉴 번역


.....

오역 오타 등은 말씀해 주시면, 고려 하겠습니다.

- 옥상 제압시, 자동 이벤트 -



- 세이죠 학원 -

- 옥상 -



미야자토 에리카 " 정말 이거뭐야 ..... 재미없네... "


옥상에서 초조한 표정으로 교정을 내려다 보는 소녀,
이름은 미야자토 에리카. 1학년의 여자아이다.
입학 이후로 줄곧, 휴학하고 있었지만, 로우가가 전학오기 전날부터 다시 등교.
그날 학급의 톱을 쓰러뜨리고, 잠깐 학원내에 이야깃거리로 떠올랐지만
집행부에게 싸움을 건 로우가 덕분에, 까맣게 잊혀져 버리게 되었다.


에리카 " 쇼코! 사키! "

쇼코 " 예이 ! "

사키 " 뭡니까 에리씨 "

에리카 " 이 학원, 겁쟁이들만 모여있다고 생각 안해? "

에리카 " 이 체인의 에리가 번장과 싸우겠다고 말하고 있는데, 온 사람은 너희들 뿐. " 

사키 " 모두 빌빌대고만 있지요. "

쇼코 " 맞아맞아, 뼈가 있는건 우리들 뿐요! "

에리카 " 후후, 그런거지. "

에리카 " 그렇다 쳐도, 열받는건 그 전학생이야. "

에리카 " 간만에 내가 등교했는데, 옆에서 잘난채하며 나서서,
주목을 받고있다고용 "

사키 " 용? "

에리카 " 에? 아, 아니... 받고있다고 ! "

쇼코 " 맞아맞아, 정말 열받는 자식이야. "

사키 " 그런데, 에리씨. 언제 집행부와 싸울 준비를 하죠? "

에리카 " 우...... 조, 조금만 더 상태를 보고. "

에리카 " 뭐라뭐라 말한다해도 상대는 번장이고, 조금 더 동료도 필요하니깐.. 우응 "

사키 " 그, 그렇죠, 아직 이르니까요. "

쇼코 " 예를 든다면 풍림화산의 산 요 ! 에리씨! "

에리카 " 뭐.. 그렇지 . "

에리카 " ....... "

에리카 ' 아아~ 어떻게하지~. "

에리카 ' 번장을 쓰러뜨린다! ' 라고 하지말고,
[ 클래스를 제압한다 ! ] 정도로 했다면 좋았을텐데~. '















2턴 시작 이벤트



- 세이죠 학원 -

- 3층 교실 -


사나에 " 저, 잔마군 "

로우가 " 응? 왜, 위원장. "

사나에 " 잔마군은, 지금껏 전학생으로 학교를 옮겨 다닌걸로 보이지만... "

사나에 " 엉덩방아를 찧을 정도의 학교가 있었어? "

로우가 " 그런 곳은 없었다. "

로우가 " 싸움뿐인 나날이라, 지루할 틈이 없었을 뿐. "

사나에 " 어디든 같았다는거네. "

로우가 " 아아, 어디든지 낙원은 아니였지. "

로우가 " 허나, 아니라면 스스로 만든다면 된다.... 안그래? "

사나에 " 응, 그렇지.... 세이죠 학원이 그렇게 된다면 좋으려만... "

로우가 " 난 이 학원의 번장을 쓰러뜨리겠지만, 그 뒤는 여기 있는
녀석들 하기 나름이겠지. "

사나에 " 나..... 노력할게... "

로우가 " 그 기분, 잊지 말라고 "




-------------------------------------------------------------------------



옥상 선택지


四角くて...  (사각에 편리한 상자용)

屋上の少女達 (옥상의 소녀들)

ハ-ドモ-ド... (하드 모드 도전)









선택. 사각으로... 



- 세이죠학원 -

- 옥상 -




로우가 " ... 응? 옥상 구석에 보기에도 괴상한 상자가 놓여져 있네. "

로우가 " ............ "

로우가 ' 뭐랄까, 굉장히 노골적으로 열어보라고 있는것 같아서 싫지만... '

로우가 ' 여튼 한번, 열어볼까나 '


로우가는 괴이한 상자를 열었다.


로우가 " 오, 설명서가 들어있군. 뭘까나 ... "

[ 이것은 스타 파워 큐브라 불리며, 중요할지도 모르는 이벤트에 ☆ 마크가 붙게 됩니~다♪ ]

로우가 " 인가? "

로우가 " 뭔가 당장은 잘 모르겠는데, 이 상자 받아 둘까나. "






선택. 하드모드도전



잔마 고우 " 핫 핫 핫, 잘왔다. 아우여. "

로우가 " 형? 이런곳에서 뭘 하고있는 거지? "

고우 " 그런 작은것은 신경 쓰지마 "

고우 " 그것보다, 네녀석도 지금까지 이런저런 경험을 통해 강해졌을 거다. "

고우 " 그래서, 인데. 더 조금 상위 랭크을 노려보지 않겠나? "

로우가 " 대체, 무슨이야길 하는건지 지금 이해가 가지 않지만... "

고우 " 후... 그렇다면 직감으로 고른다면 좋지 . "


선택  노멀 모드 선택
       하드 모드 선택


고우 " 그런가. 하지만, 뜻때론 잘 안될거다. "

로우가 " 헤, 바라던 바다 . "

고우 " 음. 열심히 하거라, 내 아우여. "

고우 " 난 언제라도 네 녀석을 응원하고 있다. 그럼 안녕이다.~ "

로우가 " ....... "

로우가 " ..... 정말 알수 없는 일을 하는가, 형은 .. "






선택. 옥상의 소녀들 #1



- 세이죠학원 -

- 옥상 -


로우가 ' 보자, 여기는... '

로우가 ' 오옷... 저쪽에 몇명이 떠들고 있군. '

로우가는 옥상의 구석에서 모여있는 사람들 쪽으로 다가섰다.

로우가 " 어이 "

쇼코 " 뭐야 넌 "

사키 " 미야자토 군단에게 멋대로 말걸지 말라고 ."

로우가 " ...... "

눈을 부릅뜨고 노려보는 쇼코와 사키를 무시하고,
로우가는 가만히 세 사람의 얼굴을 바라본다.

그리고, 그 시선이 에리카의 앞에 멈췄다.

로우가 " 흐음... "

에리카 " 뭐.. 뭐야, 뻔히 쳐다보기나 하고. "

로우가 " 전력이 될만한건 너 정도이려나. "

에리카 " 엣? "

로우가 " 난 잔마 로우가. 여기 번장을 쓰러뜨리기 위해, 네 힘을 빌리고 싶다. "

에리카 " 그 하얀 교복... 네가 그 소문의 전학생? "

로우가 " 뭐....그런것이고, 어떻게 할거냐? "

에리카 " 얕보지마 - ! "

로우가 " 뭐야, 거절인가? "

사키 " 당연하지. 번장을 쓰러뜨리는건 미야자토 군단이다! "

쇼코 " 게다가 전력이 되는건, 에리씨 뿐이라니.. 우리들은 무시냐 ! "

딱콩

쇼코 " 호웃 ! "

사키 " 쇼코! "

피싯 

사키 " 하앗 ! "

눈으로 쫒을수 없을 정도로 빠른 로우가의 데코핀으로
쇼코와 사키는 날아가 쓰러졌다.

※ 데코핀 (손가락을 튕겨 이마를 딱 때리는거 ... 많이 해봤으니 알겠지)

로우가 " 알았냐? "

에키라 " 쇼코! 사키! "

쇼코 " 우우 에리씨 ..... "

사키 " 제 몫도 다하지 못해 미안해요 ... "

에리카 " 큭 ..... "

로우가 " 어때? 함께 싸워 줄건가? "

에리카 " 그, 그렇겐 못해 ! "

에리카 " 번장은 나와 미야자토 군단이 쓰러뜨릴거다 ! "

로우가 " 헤에... "

에리카 " 뭐, 뭔가 할말이 있는건가? "

로우가 " 아니, 진심인건가라고 생각이 들어서. "

에리카 " 에... "

로우가 " 뭐, 열심히 해봐라 "

로우가는 에리카에게서 등을 돌리고는, 손을 한번 들어준 뒤 옥상에서 내려갔다.

에리카 " ............ "

사키 " 에리씨 ! 저녀석 빌빌거리며 도망가 버렸어요 ! "

쇼코 " 역시, 에리씨 ! 예를 든다면 호랑잇 ! "

에리카 " 그.. 그렇지... "

에리카 " ......... "

에리카 ' 뭘까 그녀석... 전부 안다는 듯한 얼굴을 해서는 ... "




선택. 옥상의 소녀들2


- 세이죠 학원 -

- 옥상 -



에리카 " 뭐야, 또 왔냐? "

로우가 " 전력이 될 사람은 귀중하니깐, 그렇게 간단히는 포기 못하지 "

에리카 " 흥... 몇번을 와도 거절이다. "

에리카 " 여기 번장은 우리들 미야자토 군단이 쓰러뜨릴테니. "

쇼코 " 에리씨가 말한대로다! "

사키 " 돈이나 내놓고, 냉큼 꺼저 ! 이 거지녀석아 "

로우가 " 어느 세월에, 쓰러뜨릴거냐? "

에리카 " 에? "

로우가 " 쓰러뜨린다 쓰러뜨린다 말하면서,
대체 언제쯤 싸울건지라고 생각해서 말이지.. "

에리카 " 큭, 그건...... 이 미야자토 군단이 커지게 된다면 ....... "

로우가 " 흥,  머지 않아..  인건가. "

로우가 " 입으로만 내뱉고, 움직이지 않는 네녀석들은 ' 머지 않아 ' 따윈 안온다. 절대."

에리카 " 뭐.. 뭐라고! "


고함을 치며, 에리카는 한발 로우가에게 다가섰다.


로우가 " 뭐야? 진실을 듣게되서, 열받았냐? "

쇼코 " 이자식 ! 에리씨를 조무래기 취급 하다니 ! "

사키 " 이새끼 절반 정도로는 끝나지 않을테다. 완전 ! "


분노로 목소리를 높이면서도, 쇼코와 사키의 무릎이 조금씩 떨린다.


로우가 " 이봐, 어떻할거냐 대장. 부하들은 한판 붙을 기세인데 "

로우가 " 그 체인이 폼이 아니라면, 덤벼봐 "

에리카 " 깔보다니, 빌어먹을 ! 내가 이긴다면 넌, 평생 꼬봉이 되는거다 " 

로우가 " 좋다, 그 대신 내가 이긴다면, 네녀석은 동료가 되는거다. "

에리카 " 좋다 "


로우가 vs 에리카,쇼코,사키  대결 ..




승리후


에리카 " 꺄아아아앗 ! "

비명과 함께 에리카의 몸은 옥상에 쓰러졌다.

쇼코 " 에.. 에리씨! "

사키 " 이자식.... 강하다. "

로우가 " 자, 나의 승리다. 동료가 되어 줘야겠어 . "

에리카 " 우... 졌다. "

에리카 " 죽을 각오로 특훈 하고... 말투도 힘냈었는데... "

로우가 " ? "

에리카 " 큭... 나의 완패다 ! 굽던지 삶던지 마음대로 해 ! "


책상다리를 하고 앉아, 에리카는 힘껏 눈을감았다
무릎에 얹은 손바닥이 공포때문인지 미세하게 떨리고 있다.

에리카 " 하지만, 이녀석들은 ..... 쇼코와 사키는 그냥 놓아줘 . "

사키 " 에, 에리씨 ! "

쇼코 " 에리씨만 지옥으로 보낼순 없어요 ! 저도 "

로우가 " 저기... 뭔가 착각하고 있지 않아? "

"로우가 " 난 동료가 되어 달라고 말했을 뿐이라고 "

로우가 " 별로 이 이상 어떻게 할 생각은 없다고 "

에리카 " 에... "

로우가 " 그 대신, 일단 동료가 되었다는건, 내 꿈의 최후까지 동참 해줘. "

에리카 " 네 꿈? 뭐야 그건 "

로우가 " 전국제패다 "

에리카 " 에... "

로우가 " 내 주먹으로, 이 일본을 하나로 모으는것 "

에리카 " 바.. 바보같아. 그런거 결코 ...... "

로우가 " 바보로 충분해 "

로우가 " 무언가를 목표로 무너지는것도 바보라면,
아무것도 하지 않은채 죽는것도 바보다. 다른가? "

에리카 " ........... "

로우가 " 할수 있을지, 할수 없을지, 나라는 남자의 모든것을 걸고
 그걸 확인시켜 주지. "

에리카 " 아 ..... "

에리카의 얼굴에선 그늘이 사라지고, 정신을 차린듯한 얼굴로 로우가를 바라본다.

로우가 " 자, 일어나 "

뻗어오는 로우가의 손을 잡고, 에리카는 일어 났다.

에리카 ' 커다란 손..... 나, 이 주먹과 싸운거구나. '

에리카 ' 게다가 전국제패인가 .... '

에리카 ' 후후.... 스케일이 다르구나. '

로우가 " 그럼 미야자토... 에리로 좋으려나 ? "

에리카 " 아... 응 에리카야. 미야자토 에리카. "

로우가 " 귀여운 이름 이잖아?, 잘 부탁한다 미야자토 에리카. "

에리카 " 엣!? 아..... "

에리카 " 오, 오우! 맡겨줘 ! "


미야자토 에리카가 동료가 되었다 !


쇼코 " 우우 에리씨...... "

사키 " 우리들은 이제 뭘 해야 .... "

에리카 " 쇼코... 사키... "

에리카 " 저, 저기 부탁이야! 이 녀석들도 함께 싸우게 해줘 ! "

로우가 " 치.. 뭐 좋을대로, 걸리적 거리면 안돼. "

사키 " 고, 고마워 ! "



사키가 동료가 되었다 ! 



쇼코 " 어디까지라도 에리씨를 쫒아갈거에요 "



쇼코가 동료가 되었다 ! 



로우가 " 그럼, 나중에 보자고. "

에리카 " ...... "

쇼코 " 에리씨 ,오늘부터 로우가군단 내 미야자토 군단 이군요. "

에리카 " ..... "

에리카 " 귀여워 ...... 인가.. "

사키 " 에리 씨, 지금 무언가? "

에리카 " 아, 아무것도 아니야 ! "

에리카 " 쇼코! 사키! 오늘부턴 이제껏보다 배로 기합을 넣어 가자고 ! "

사키 " 예잇 ! "

쇼코 " 우워어어 가잣! "



------------- 특별 이벤트 달성 체크 ------------


미야자토 에리카 ★☆☆☆☆
1번 특별 이벤트 달성

------------- 특별 이벤트 보너스 ------------

미야자토 에리카
체력이 5 상승했습니다.